[*Амели*]

Начала делать трейлер на слэшкон, скачала фильмы в русской озвучке.
Как же меня подбешивает "дружище", ажтрясет))) Вот обязательно что-нибудь дорогое сердцу проебут в переводе! Или отсебятины добавят. "Дружище" для меня звучит как, не знаю, "товарищ")) "Дружище, какие у тебя глазища, усищи и хвостище" ну у тебя и еблище)))
Не то что "друг мой", которое прям льется, струится в самое сердце...
Единственное, чем иногда удобна озвучка - паузами между словами, и тем, как меееедленно некоторые из них произносятся. Правда, последнее иногда и мешает тоже.

Comments

[M-Kora]

Ой не говори! Прям серпом!.. ((( Такой момент, блин, проимели!

[*Амели*]

M-Kora,
Вот ты меня понимаешь, дружище

[M-Kora]