Ксавье о Магнето, Магнето о себе, оба друг о друге. Развод vol. n

[*Амели*]

Can't you see? After all these years, still do you not understand? When all is said and done, your dream, Magneto, cannot endure, because it will forever be tainted by the blood of those you've sacrificed along the way!
- Xavier to Magneto (X-Men vol. 2 #3)

Зацепилась за эту фразу в видео "TIME" из рекомендаций в Обзорах. Я, к слову, тоже рекомендую)
Откопала комикс. Когда Чарльз всё это говорит, Магнето держит его за горло
Ответ Магнето:
"My life was shaped by forces and events none of you can possibly understand. You speak ot the best in humanity. I have endured the worst. You imagine the reality of the Holocaust, of the death camps. I grew up in one. Perhaps, as you say, I am tainted by blood and rage--and death. But perhaps as well, that blood and rage and death comprise an armor that will sustain me and those who stand by my side through the ordeal to come. The past is prolouge my old friend. And the future I behold for you is...war."
смотреть на картинке

Не удивительно, что часть фраз виддер взял для клипа, они там к месту, они бы и в фильмах были к месту, потому что это самая суть.
Но, боже мой, посмотрите, как Чарльз за него бьется

А его финальная речь... My heart cries for you



Перевод в комментах.

@темы: Комиксы, Не могу не показать

Comments

[M-Kora]

Ой как нужно... Пожалуйста *.*
Я ангельский не понимаю почти =_=

[*Амели*]

Перевод диалога.

Чарльз: Разве ты не видишь? После всех этих лет, ты всё еще не понимаешь? Когда всё будет сказано и сделано, твоя мечта, Магнето, не воплотится, потому что будет запятнана кровью тех, кого ты принес в жертву на пути к ней. И отравлена яростью, которая заставляет тебя забирать жизни под предлогом, что это якобы необходимо.

Магнето: Моя жизнь сформировалась под влиянием сил, которые никто из вас, вероятно, не сможет понять. Ты говоришь о лучшем в человечестве. Я пережил худшее. Ты представляешь, какой была реальность во время холокоста, в лагерях смерти... Я вырос в одном из них. Возможно, я, как ты говоришь, запятнан кровью и яростью... и смертью. Но также возможно, что кровь, и ярость, и смерть являются броней, которая поддержит меня и тех, кто встанет на мою сторону, в испытаниях, которые нам предстоят. Прошлое - это пролог, мой старый друг. А будущее, которое я вижу для тебя это... война.

[*Амели*]

M-Kora,
Перевожу)) Всё вроде просто, но лучше и не скажешь. Оказывается, всё написали до нас в каноне)))
Когда Магнето уходит, Чарльз кричит, что это не ответ и не выход, что не допустит этого. Роуг уговаривает его, что они с Магнето "используют одни и те же слова, но говорят на разных языках".

Еще чуть позже переведу финальную речь Чарльза.

[*Амели*]

Финальная речь Чарльза:
Как и Магнето, мы приняли решения, касающиеся нашей жизни, мы заняли позицию в соответствии с тем, во что верим. Мы оба с ним одержимы, он - кошмарами, я - мечтой. Время покажет, кто из нас был прав. Его решения всегда питались яростью, были заражены отчаянием, которое покрывает шрамами его душу. В то время как наши решения, я верю, будут подкреплены надеждой. Мы можем, люди-икс, как и любой человек, мутант он или нет - оставить этот мир лучшим, чем мы нашли его. Стараться достичь вершин нашего потенциала, искать лучшее в себе и в других - там, где Магнето автоматически предположил бы худшее.
Да, это идеал. Вероятно, недостижимый. Но важен не успех. Попытка - вот что важно. И наши способности, наша роль героев - возможно даже, сам факт того, что мы живем - обязывают нас попытаться.

[M-Kora]

Ух, спасибо! Как проникновенно *___*
Да, канон хорош вроде всем, кроме одного - там не может быть тех отношений, которых хотелось бы мне как слэшеру )) Они невероятно близки и похожи, но до боли непримиримы.
Но с другой стороны, именно это порождает то самое напряжение и притяжение, из-за которого хочется писать, читать и фантазировать, порождая варианты, где у них возможно что-то иное )

[*Амели*]

M-Kora,
Меня примиряют с их непримиримостью)) некоторые подборки из комиксов, где они что-то делают вместе, а особенно одна, где разговаривают, ужинают и пьют кофе ishtar79.dreamwidth.org/156163.html
Также успокаивает мысль, что некоторые ветки комиксов завершились переходом Магнето на сторону Чарльза, к сожалению, комиксы кажутся мне бесконечными, и я пока не поняла, где искать эти ветки, чтобы увидеть самой Помню только концовки мультфильмов - 1) где Чарльз увидел будущее и играющего с детьми в школе Магнето, и 2) где Магнето отказался от своих планов, чтобы спасти Чарльза (после чего Чарльз, к сожалению, отбыл на другую планету).
Но иногда, конечно, хочется, чтобы они были как Холмс с Ватсоном, друзья и точка, а не друзья, но -- длинное перечисление всех "но"--

[M-Kora]

Ох, они потрясающе трогательные временами *___*
Особенно когда разговаривают, ужинают и пьют кофе, или когда спасают друг друга ^__^
И дааа, ужасно-ужасно хочется, чтобы друзья... Интересно, как это все-таки Магнето перешел на сторону Чарльза? И надолго ли его хватило? ))

[*Амели*]

M-Kora,
Где бы я не читала краткий пересказ, истории везде разные, теряюсь в таймлайне, в названиях серий, в том, кто где кого убил, зачем, почему... В каком-то месте писали, что Магнето перевоспитался, присоединился к икс-менам, был мудрым наставником для новых поколений мутантов. Потом что-то пошло наперекосяк. И Чарльз его вырубал, и Чарльза вырубали... )) Но сейчас Магнето с икс-менами в одной команде, и Чарльз вроде тоже где-то там, они не закадычные друзья, но сотрудничают. Читать новые комиксы, не сориентировавшись в старых, не очень хочется, тем более что в комиксах с годами нарастает жестокость, как почти в любой многосерийной американской продукции, и мне это не очень близко.

[стыд-и-срам]

Иногда мне кажется, что в линию Чарльза-Эрика вложили всю философскую силу комикса, весь "месседж", а остальное (драки, взрывы, титьки, пафосные слова и позы) идёт как вспомогательный материал для удобного донесения месседжа до адресатов.

[*Амели*]

стыд-и-срам,
Мне сложно читать комиксы, потому что это "остальное" - боевичок с предсказуемой сюжетной схемой. И интересные мысли и разговоры идут там между делом, иногда одновременно с дракой, а я бы как раз с удовольствием драку пропустила
Ну там, мне кажется, несколько основных тем, и противостояние мировоззрений Ксавье и Магнето только иногда выходит на первый план, причем появилось оно не сразу. Сначала там больше развивали тему самоопределения, поиска смысла и целей, отношений чаловека-с-отличиями с массами, ну и просто о любви-дружбе много.

[Ace of Hearts]

Вообще я не очень своевременна, но вот тоже люблю все их совместные и почти домашние будни )
И ненавижу марвел за несколько сотен вселенных и вероятностей

[*Амели*]

Superbia non muore,
Я ненавижу Марвел за все вселенные, где погиб Чарльз, а таких много)) А особенно за те, где его убил Магнето

[Ace of Hearts]

*Амели*, те в которых его убил Магнето для меня отствечивают безумием и нереальностью. Особенно в сравнении с теми, где Эрик следует пути Чарли. (Причем есть же альтернативка где Эрик вообще без Чарли идет его мечтой, в честь памяти друга)
Впрочем мне важно другое - они всегда встречаются. Эрик, почти всегда, старается Чарльза защитить. По принципу мне его обижать можно, а другим - "порву на молекулы". Вот сколько читала, смотрела, а всегда вижу именно так.